Some stories are worth telling. Teddy’s is one of them. Mathare, Kenya’s second largest slum, is a tin shack, 96,000 people crammed into 1.5 km². 50% of its inhabitants are children and underage youths. Until June 2014 very few people in Mathare knew basketball and almost no one played it as there were no open …
LA HISTORIA DE TEDDY Lascia un commento / Senza categoria / Di slumsdunk Hay algunas historias que merecen ser contadas. El de Teddy es uno de ellos. Mathare, el segundo barrio de chabolas más grande de Kenia, chozas de chapa, 96.000 personas apretujadas en 1,5 km². El 50% de sus habitantes son niños y jóvenes menores de edad. …
Ci sono storie che vale la pena raccontare. Quella di Teddy è una di queste. Mathare, seconda baraccopoli del Kenya, baracche di lamiera, 96.000 persone schiacchiate in 1,5 Km². Il 50% dei suoi abitanti sono bambini e giovani minorenni. Fino al giugno 2014 pochissimi a Mathare conoscevano la pallacanestro e quasi nessuno la praticava non …
The name Mathare is derived from the word ‘mathari’, which means ‘branch’ in the Kikuyu language. During colonial times Mathare was a quarry, where stones were quarried for use in construction. Mathare was not a valley…it became one by dint of digging. One day a worker decided to build a small hut. A seemingly insignificant …
¿Qué es Mathare? Lascia un commento / Senza categoria / Di slumsdunk El nombre de Mathare procede de la palabra “mathari”, que significa “rama” en lengua kikuyu. Durante la época colonial, Mathare era una cantera, donde se extraían piedras para su uso en la construcción. Mathare no era un valle… se convirtió en uno a fuerza de cavar. …
Il nome Mathare deriva dalla parola ‘mathari’ che in lingua kikuyu significa ‘diramazione’. Durante l’epoca coloniale Mathare era una cava, qui si ricavavan pietre utilizzate nelle costruzioni. Mathare non era una valle…lo e’ diventata a furia di scavare. Un giorno un lavoratore decise di costruire una piccola baracca. Un gesto apparentemente insignificante, nessuno se ne …
The first time I entered Mathare was on Thursday, 25 March 2004, these are the impressions I gathered in my diary: ‘We walked for hours under a boiling sun, we walked along every street (clearly dirt) and path, we passed among the open sewers that flowed in part of the houses, it seems to me …
Slums Dunk en Mathare – Historia La primera vez que entré en Mathare fue el jueves 25 de marzo de 2004, estas son las impresiones recogidas en mi diario: “Caminamos durante horas bajo un sol hirviente, recorremos todas las calles (claramente en el suelo) y caminos, pasamos entre las alcantarillas abiertas que fluyen en parte …
Slums Dunk a Mathare – La storia La prima volta che son entrato a Mathare e’ stato Giovedì 25 marzo 2004, queste le impressioni raccolte nel mio diario: ‘Camminiamo per ore sotto un sole bollente, camminiamo per ogni strada (chiaramente in terra) e sentiero, passiamo tra le fogne a cielo aperto che scorrono in parte …